استعارة الحمار من جحا
 

حضر جار جحا إلى منزله و قال له:” المعذرة، هل تؤجرني حمارك ليومين أو ثلاثة أيام “.
فقال له جحا:” أقسم بحياتك، إن أحد الأصدقاء قد أخذ حماري و لم يعيده لي بعد “.
في هذه الاثناء، عندما سمع الحمار صوت جحا بدأ النهيق في الحظيرة.
قال الجار لجحا: ” مرحى لك، هل سآكل حمارك لو أخذته؟”.
فقال جحا :”ما ذا حصل؟ لو كان الحمار هنا لما رفضت إعطاءه لك ” .
فقال الجار: “هاهو الحمار موجود في الحظيرة، إنني أسمع صوته الآن، و لا أعرف هل أصدقك أم أصدق صوت الحمار؟”.
فأجابه جحا:” لم أتوقع منك ذلك، أنا مندهش منك و أنت بهذا العمر كيف لا تصدق كلامي أنا الرجل العجوز ذو اللحية البيضاء، و تصدق كلام هذا الحمار الأحمق”.